Книжные блогерини собрали мини-список плохого нонфикшена — неудачного, устаревшего, странного. Что пошло не так и куда девать такие книги — читайте в подборке.
Ольга, Книжная вечеринка
⚠️ Габор Матэ «Рассеянные умы»
Книга о природе синдрома дефицита внимания и способах облегчить это состояние. Автор ссылается на личный опыт: у него тоже СДВГ. Это могло бы усилить доверие, но без источников выглядит как субъективное мнение.
Дальше – хуже: Матэ делает акцент на детских травмах и «холодных» родителях (читай: матерях), почти игнорируя генетику. Научное сообщество совсем не так однозначно в этом вопросе.
Уже прочитав, я узнала, что книге 26 лет (!). Почему у нас её перевели только в 2022 году – загадка.
Книгу я быстро продала на авито, вместе с другой работой автора, которую после такого разочарования читать уже не планировала.
Анастасия, Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
⚠️ Освальд Шпенглер «Закат Европы»
Когда-то «Закат Европы» Освальда Шпенглера произвел на меня сильнейшее впечатление и годы спустя я снова решила перечитать. С книгой, как и тогда, все хорошо, но я оказалась в пренеприятной ситуации, купив двухтомное издание от «Попурри» в переводе Гарелина.
1) Само издание — красивое снаружи, ужасное внутри с непереработанными и непонятными древнегреческими терминами кривой латиницей.
2) Текст вообще едва ли читаемый.
В общем, я прочитала первый том и убрала книгу подальше. Куда ее теперь девать — понятия не имею, стоит и мозолит глаза. Продавать — жалко покупателя, поэтому жду зомби-апокалипсис, чтобы ее первую сжечь для обогрева.
Ольга, Книжная полка
⚠️ Станислав Дробышевский «Палеонтология антрополога»
Дробышевский — звезда лекций, ярко и увлекательно рассказывает о людях. А тут вышла целая трилогия про палеонтологию! На первый взгляд всё отлично: задорно, с метафорами и прибаутками. Я уже воодушевилась писать обзор, и тут, во время подготовки, открылась бездна.
Оказалось, что, по мнению экспертов, в тексте полно грубых ошибок, устаревших данных и неточностей. То есть за шутками не оказалось качественного научного содержания, а это провал для нонфикшена.
В итоге расстроилась, обзор не случился, книги спрятала подальше.
Наталья, Все прочитали и я прочитала
⚠️ Эд Молони «Вооруженная борьба»
Купила две книги о Смуте в Северной Ирландии: «Ничего не говори» Патрика Раддена Кифа (хороший нонфик) и «Вооруженная борьба» Эда Молони.
Молони автор опытный, но забыл, что пишет для всех, а не только знатоков темы. Но все мое основное негодование направлено не к автору, а к переводчику и редактору.
Приведу цитаты: «Я и не подозревал, что был так быстр на ногах», «Я не ожидаю, что в своей жизни переживу те же чувства, что и я», «Нападения зарубежом также имеют престижное значение».
И такие перлы на каждой странице, иногда по несколько штук. Что дальше делать с книгой, пока не решила. Выбросить – жаль потраченных денег и надежд, а отдать – жаль тех, кто будет это читать.
А у вас есть такой нонфик? Делитесь! Сжечь, подарить врагу, положить в подъезд? Или пусть пылится как напоминание: ошибаться нормально?
Ваш отзыв