Бывают у людей навязчивые идеи. Вот одна из моих: собрать ЛБ в 1000 книг, такой первый из пойнтов. А вторая навязчивая идея, которая выгрызала мне потихоньку мозг, купить том Бориса Виана в серии «Библиотека французского романа», издательства «Терра-Книжный клуб», 1998 год. Голубая обложка.
Все просто — именно это издание давала на руки незабвенная преподаватель зарубежной литературы, на не слишком длинный срок, ибо другим тоже читать надо. Эта была очень хитрая женщина, она никак, ни малейшим намеком не предупредила что за такой Борис Виан. Сказала только, что нам понравится.
Это был имбридинг. «Пена дней» настолько поразила, что сначала даже не поняла, что происходит, настолько все выбивалось из привычной литературной колеи. «Эта книга будет моей!» — подумала юная студентка филфака.
Ну да, книга стала таки моей. Лет через 13-12. В целом надежды не было уже никакой, найти именно этот перевод, именно это издание. Но интернет и добрый бог случая были ко мне добры.
Вот она, моя вторая навязчивая идея, осуществившаяся, воплощенная, заказанная. Дядя Озон.ру очернил свою репутацию закрытием казахстанского филиала, но за эту книгу ему многое можно простить, даже адскую цену доставки. И не ищите на сайте, в наличии ее уже нет. Я ж не одна такая умная)
Ваш отзыв