26.10.2008, Воскресенье. Мыслительное
комментария 4
На сайте Грамота.ру задали вопрос, как правильно звучит имя Милана Кундеры.
Оказалось, что в моей голове было так: Милан Кундера.
А правильно: Милан Кундера.
Как будто познакомилось с новым человеком, совсем по-другому звучит.
Вы можете оставить отзыв. Пинг сейчас закрыт.
комментария 4 на «Новое о Кундере»
А вообще прикольно когда имена коверкают. У всех тюрков например ударение в словах, в том числе и в именах ставится на последний слог, и когда меня называют Асет с ударением на первый слог я даже не откликаюсь. Так обычно делают американцы и европейцы, так как у них там везде ударение в большинтве слов ставится на первый слог, а русский, как очень тесно переплетенный с тюркским перенял у него этот стил произношения — с ударением на последнем слоге.
В связи с этим сразу вопрос — ГулЯнда или ГуляндА?
Для меня она всегда была ГуляндА.
Интересно :) Для меня она всегда была ГулЯнда…
Буду переучиваться…