27.10.2008, Понедельник. Мыслительное
комментария 3
Дети это нечто. Особенно дети, не боящиеся творчески подходить к языку. Дети, они как инострацы, строят по правильным моделям языка совершенно убойные слова.
Мой любимый пример детского языкового творчества, к счаcтью случился прямо на моих глазах.
Моя соседка Наталья гуляет во дворе со своим сыном Русланом (ему было тогда года 4).
Ее отец, дядя Вася (персонаж нашего семейного фольклора, с успехом заменивший Солнце Русской Поэзии на поприще “Кто делать будет? Пушкин? Дядя Вася?”), кричит в окошко:
– Наталья, пиздуй домой!
Ребенок грустно вздохнул, взял маму за руку и сказал:
– Ну что, мама, пиздём домой…
Вы можете оставить отзыв. Пинг сейчас закрыт.
комментария 3 на «Идеальный глагол»
Бугагага, а мой племянник как мне говорит:
Мен тебя ждадым ждадым, а ты келмедин, мен аж плакать еттым.
Что в переводе с шалаказахского языка переводится так:
Я тебя ждал, ждал, а ты не пришел.
))))))))))) Кажется, что фразу не до конца перевел – там есть последняя часть: "Я аж плакать начал" :)
Точно! Недописал.